On dit : ضَحَى الرّجُلُ / يَضْحَى pour indiquer que l’homme dont on parle s’est exposé au soleil ou qu’il s’y expose. On dit aussi : ضَحِيَ et تَعَرَّضَ لِلشَّمْس.
[الضُّحَى] c’est lorsque le soleil se déploie et que le jour s’étend : le temps qui se trouve entre le lever du soleil et le zénith. Et c’est une période où le Prophète ﷺ a prié et aussi recommandé aux Compagnons la prière surérogatoire du même nom : صَلاةُ الضُّحى.
Aboû Hourayrah (qu’Allah l’agrée) relate :
أوْصَانـِي حَبيبي ﷺ بثَلاثٍ: لَنْ أَدَعُهُنَّ ما عِشْتُ
« Mon bien-aimé m’a recommandé trois choses : je ne les délaisserai pas tant que je serai en vie… » (1)
Et, parmi elles, il a cité : » رَكْعتَيِ الضُّحى » les deux cycles de [la prière de] الضُّحَى.
Beaucoup de mots sont en lien avec cette période de la journée. Par exemple, on dit تَضَحَّى الرَّجُلُ si l’homme dont on parle y a mangé, et l’on appelle : الضَّحَاءُ la nourriture que l’on y mange. On dit : أَضْحَى الطّالِبُ ناشِطًاlorsque l’étudiant a passé la matinée plein d’entrain (2) ; tout comme on dit : ضَحَّى الرَّجُلُ بِخَروفٍ lorsque l’homme dont on parle a sacrifié un mouton le jour de عيدُ الأَضْحَى – la fête du sacrifice. الأَضْحَى c’est d’ailleurs l’un des pluriels possibles pour désigner l’animal sacrifié. On l’appelle : أُضْحِيَّةٌ ouإِضْحِيَّةٌ ou ضَحِيَّةٌ ou أَضْحَاةٌ. Dans le dictionnaire مقاييس اللغة de ابن فارس il est précisé que l’animal sacrifié a été nommé ainsi car le sacrifice n’a lieu qu’une fois le soleil levé.
La racine de ce verbe est [ض ح و]
_________________________
(1) Mouslim
(2) أَضْحَى fait partie de la catégorie : « كَانَ وَأَخَوَاتُهَــا » [ Voir les Fiches #21, 78 (parties 1 et 2), 79 et 80 ]
